1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 Isaac Turner, sekretaris dalam negeri, tertembak dan terluka parah 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,200 oleh pria bersenjata di Westminster. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,280 Itu bukan dia. 4 00:00:07,440 --> 00:00:12,400 Saya ingin Anda memperhatikan Danny Hart. Dan bawa Gemma Garland masuk. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,160 - Gemma Garland diskors, Bu. - Untuk ditanyai. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,560 Koreksi sedang dilakukan, Tom. Mereka semua adalah tersangka. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,200 - Kita ada pertemuan lagi. - Arus kas? 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 Melacak kendaraannya ke White Rabbit's alamat rumah. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,600 Masuk ke perangkat mereka. Saya ingin mendengar setiap kata. 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,280 Ingat... 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 Anda mungkin memerlukan bantuan dari pria sepertiku suatu hari nanti. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,240 Tidak terlihat seperti polisi. 13 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 MI-6? 14 00:00:32,960 --> 00:00:33,960 Siapa yang melindungimu? 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,400 Wakil komisaris, apakah dia terlibat? Komisaris? Seberapa jauh kemajuannya? 16 00:00:37,560 --> 00:00:41,320 Anda pikir Anda bisa berbohong di depan wajah saya? Dan aku akan melakukannya meragukan diriku sendiri seperti pacar yang diterangi gas? 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Pengambilan komandan petunjuk baru dalam penyelidikan. 18 00:00:44,600 --> 00:00:46,160 Rachel, sebaiknya kamu datang dan melihat ini. 19 00:00:49,800 --> 00:00:50,960 Kamu tidak akan kemana-mana. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,480 Kamu seharusnya membunuhku ketika kamu punya kesempatan. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Anda masih menganggap Whitlock adalah berita palsu, bukan? 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,280 Dia terlibat, dengan satu atau lain cara. 23 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 Sudah kubilang, dia seharusnya tidak dibiarkan keluar. 24 00:00:59,840 --> 00:01:03,160 Saya pikir adil untuk mengatakan dia tidak bekerja sendirian. Dia telah menerima instruksi. 25 00:01:03,320 --> 00:01:04,440 - Dari? - Simon. 26 00:01:04,600 --> 00:01:07,400 - Nama itu sering muncul. - Simon bilang: enam puluh enam. 27 00:01:08,040 --> 00:01:13,000 Frank, kami telah menangkap James Whitlock. Anda mungkin perlu mengendalikannya. 28 00:01:13,240 --> 00:01:16,560 Baiklah, kuharap aku bisa, Jalur Cepat, tapi kami sedang dalam proses yang baik di sini. 29 00:01:17,480 --> 00:01:20,840 Saya belum pernah bertemu seorang marinir dengan gumaman hati. Itu suksesi baru-baru ini? 30 00:01:21,040 --> 00:01:24,560 - Sesuatu terjadi saat tur? - Frank, Noah Pierson adalah tersangkaku. 31 00:01:25,000 --> 00:01:28,200 Anda menangkap saya. Aku seorang pembunuh yang sangat dingin. 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,400 Ya? 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,960 Maaf merepotkan Anda, Tuan. Pembaruan dari Teknologi. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Otorisasi diperlukan untuk eksekutif tindakan. Simon menunjukkan kekhawatirannya. 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,040 Ikan Hitam telah kalah komando C.T.C. 36 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 - Tuhan! - Untuk siapa kamu bekerja? 37 00:02:04,200 --> 00:02:07,800 Kami melihat data yang menyarankan hal tersebut operasi saat ini menimbulkan risiko keamanan. 38 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 - Data dari siapa? - Dari Black Fish sendiri, Pak. 39 00:02:11,400 --> 00:02:13,160 Atau tepatnya dari monitor jantungnya. 40 00:02:16,520 --> 00:02:19,520 Bahkan jika aku mencoba menjelaskannya, kamu tidak akan mengerti! 41 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Data menunjukkan tindakan operatif sedang beroperasi adalah penderitaan 42 00:02:24,640 --> 00:02:28,840 meningkatkan tingkat stres dan meningkat risiko trauma medis akut. 43 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Bunyinya seperti interogasi. Bukan kompromi. Apa yang membuat Simon berpikir dia akan menyerah? 44 00:02:32,880 --> 00:02:37,120 Jantung operator itu ditanamkan sendiri beresiko gagal pak. 45 00:02:37,280 --> 00:02:39,120 Tampaknya ponselnya juga mati. 46 00:02:39,280 --> 00:02:42,080 Jika Black Fish tidak dapat menemukan jalan untuk memberi daya pada perangkatnya, 47 00:02:42,280 --> 00:02:47,160 dia akan menjalani hidupnya dengan benar dalam bahaya, dan dia mungkin... berbicara. 48 00:02:48,920 --> 00:02:52,080 Berapa volt lagi yang bisa jantungmu ambil sebelum kamu meledakkan sumbunya, nak? 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,520 Dia belum melakukannya. 50 00:02:53,680 --> 00:02:55,680 Apakah Anda ingin saya pergi kembali ke Simon, Pak? 51 00:03:04,560 --> 00:03:07,760 Simon menyusun tiga opsi, Pak. 52 00:03:08,160 --> 00:03:12,480 ekstraksi. Kemungkinan kompromi: dua puluh enam persen. 53 00:03:12,960 --> 00:03:16,480 Kedua, bakar operasinya. Peluang kompromi: enam belas persen. 54 00:03:17,880 --> 00:03:21,280 Opsi ketiga: tindakan eksekutif. Peluang kompromi: dua persen. 55 00:03:22,920 --> 00:03:26,280 Ya, orang-orang kurang berminat untuk berbicara ketika mereka mati. 56 00:03:26,840 --> 00:03:31,520 Simon merekomendasikan Opsi Tiga, Pak. Tentu saja dengan persetujuan Anda. 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,920 Lakukan dengan benar. 58 00:03:37,760 --> 00:03:39,640 Bagaimanapun, dia adalah operasi yang bagus. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,600 Opsi Ketiga disetujui. 60 00:03:52,520 --> 00:03:54,720 Siaga untuk tindakan eksekutif pada Ikan Hitam. 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,200 Penonaktifan, bersiap. 62 00:03:58,000 --> 00:03:58,960 Tarik stekernya. 63 00:04:07,120 --> 00:04:09,520 - Apa-apaan ini? - Ini tidak mungkin karena tusukan ternak. 64 00:04:09,680 --> 00:04:11,920 Tidak bisa? Anda cukup memasukkan lima puluh ribu volt dalam dirinya, Frank. 65 00:04:12,120 --> 00:04:15,080 Siapa kamu, Amnesty Internasional? Apa sih protokolnya ya? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,760 Maksudku, apa yang harus kita lakukan? Apakah kita harus menghidupkan mesinnya? 67 00:04:17,920 --> 00:04:19,280 Telepon... 68 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 - Apa yang dia katakan? - Dia ingin teleponnya. 69 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 Sial, potong lengannya hingga lepas. 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,040 Mustahil! 71 00:04:57,720 --> 00:04:58,880 Ya! 72 00:05:05,120 --> 00:05:10,360 Sedikit update, Pak. Tindakan eksekutif dikerahkan, seperti yang diinstruksikan. 73 00:05:11,520 --> 00:05:16,800 Implan jantung operasinya adalah dinonaktifkan dari jarak jauh pada 12:39 malam. 74 00:05:18,920 --> 00:05:19,840 Tetapi? 75 00:05:21,200 --> 00:05:27,040 Implan operasi kemudian dipasang ditemukan aktif kembali pada pukul 12:41 siang. 76 00:05:29,880 --> 00:05:34,080 Sang operatif, tampaknya, berhasil menyebarkan perangkat pengisi daya. 77 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 Ponselnya. 78 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 Tampaknya itu adalah ponselnya, ya, tuan. 79 00:05:38,760 --> 00:05:40,800 Ponselnya mati. 80 00:05:41,360 --> 00:05:44,800 Akan muncul ponselnya 81 00:05:45,480 --> 00:05:49,600 kemudian menjadi aktif kembali pada pukul 12:41 siang. 82 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 Kapten masih hidup. 83 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 Tampaknya masih hidup dan sehat, Pak. 84 00:06:17,920 --> 00:06:24,040 Denyut jantung stabil, tekanan darah stabil kembali normal. Ikan Hitam bersifat seluler. 85 00:06:26,920 --> 00:06:28,680 Apakah dia tahu apa yang kita lakukan padanya? 86 00:06:30,840 --> 00:06:31,960 Rakhel. 87 00:06:32,520 --> 00:06:36,160 Waktu yang tepat. Saya sendiri baru saja kembali beberapa saat yang lalu. 88 00:06:37,640 --> 00:06:41,760 Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu. Hanya ada satu cara untuk mengatasi ini, Rachel. 89 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Apa itu? 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,440 Bersama. 91 00:07:38,640 --> 00:07:41,800 Wawancara ini sedang direkam dan dapat diberikan sebagai bukti 92 00:07:41,960 --> 00:07:46,760 jika kasus ini dibawa ke pengadilan. Saya Detektif Inspektur Nadia Latif. 93 00:07:47,680 --> 00:07:49,480 Petugas lain yang hadir adalah... 94 00:07:51,880 --> 00:07:52,960 Nyonya? 95 00:07:54,800 --> 00:07:58,000 Penjabat Wakil Komandan, Rachel Carey. 96 00:07:58,640 --> 00:08:02,160 "Penjabat Wakil Komandan". Ambil keputusan? 97 00:08:05,840 --> 00:08:08,080 Saya ingin semua rekamannya, ngomong-ngomong. saya diperbolehkan. 98 00:08:48,480 --> 00:08:54,160 ... markasnya dan dia tidak ada di sana. Saya tahu tiga lokasi lain yang dia gunakan. 99 00:08:55,520 --> 00:08:59,280 Atau telah dilakukan di masa lalu. Sebuah situs bangunan di Rotherhithe. 100 00:09:00,120 --> 00:09:05,400 Tempat parkir mobil bekas di Pulau Anjing. Dan gudang di Deptford. 101 00:09:06,120 --> 00:09:09,200 Tidak pernah ada gastropub yang menghadap ke sana Sungai Thames, bukan? 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 - Uangku ada di gudang. - Semoga kamu benar. 103 00:09:12,240 --> 00:09:15,200 Semua lokasi ini, akan saya miliki untuk mulai menagih jarak tempuh. 104 00:09:15,800 --> 00:09:20,000 Yah, aku sendiri hampir tidak bisa menemuinya, bisakah saya? Pria itu sangat membenciku. 105 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 - Pak? - Aneh dia masih menyimpan dendam. 106 00:09:22,480 --> 00:09:25,080 Saat yang kau lakukan hanyalah meretas catatan medisnya 107 00:09:25,240 --> 00:09:26,880 untuk membuatnya percaya bahwa dia mengidap kanker. 108 00:09:27,120 --> 00:09:31,960 Frank lepas kendali. Seseorang perlu melakukan intervensi. 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,160 Selain itu, Anda harus menyeberang kadang-kadang. 110 00:09:35,320 --> 00:09:37,200 Begitulah cara Anda mengetahuinya dimana garisnya. 111 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 Antreanmu terus bergerak, Gemma. 112 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 Aku akan memeriksa Deptford. 113 00:09:46,400 --> 00:09:52,480 Bagaimana Anda lebih suka disapa? Yakobus? Jamie? Tuan Whitlock? 114 00:09:52,840 --> 00:09:54,080 Saya ingin Anda memanggil saya James. 115 00:09:55,520 --> 00:09:57,240 Dan aku ingin kamu memanggilku Jamie. 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 Dan jika salah satu dari kalian salah, kamu keluar. 117 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Pergerakan. Arus Kas bersifat seluler. 118 00:10:22,640 --> 00:10:24,800 - Tetap di atasnya. - Salin itu. 119 00:10:27,280 --> 00:10:31,600 Anda telah melepaskan hak Anda atas hukum representasi, Jamie. Mengapa demikian? 120 00:10:32,920 --> 00:10:34,120 Saya belum pernah bertemu pengacara yang saya suka. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,800 Mereka cenderung berguna ketika Anda telah ditangkap karena kejahatan serius. 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,400 Tidak terakhir kali. 123 00:10:56,040 --> 00:10:59,840 Hentikan pengawasan terhadap Arus Kas. Telepon, ikuti, dan C.C.T.V. 124 00:11:00,440 --> 00:11:01,520 Pak. 125 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Semua unit, mundur pengawasan Arus Kas. Batalkan. 126 00:11:07,280 --> 00:11:10,080 Semua unit, mundur pengawasan Arus Kas. 127 00:11:13,600 --> 00:11:17,240 Anda memahami bahwa Anda ditahan untuk persiapan aksi teroris. 128 00:11:20,200 --> 00:11:25,120 Konspirasi untuk melakukan pembunuhan massal, dan kepemilikan senjata api tanpa izin? 129 00:11:25,280 --> 00:11:26,880 Senapan itu bukannya tanpa izin. 130 00:11:28,720 --> 00:11:31,160 Kami masih berselisih dengan Southern County Firearms tentang itu. 131 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 Siapa yang ingin memberi pengarahan kepada saya pada Whitlock sebelumnya? 132 00:11:35,840 --> 00:11:39,880 Komunikasi jahat, ancaman pembunuhan, konspirasi pembunuhan, dibatalkan. 133 00:11:40,040 --> 00:11:43,120 Apakah penyelidikannya sudah habis dari C.T.C. atau kejahatan serius? 134 00:11:45,240 --> 00:11:49,120 Apa nama Whitlock's menangkap petugas? Siapa S.I.O.? 135 00:11:50,040 --> 00:11:52,400 Maaf, sedikit sebelum waktu saya, Pak. 136 00:11:54,400 --> 00:11:56,640 Andai saja ada jalan mencari sesuatu. 137 00:12:00,440 --> 00:12:02,840 Minta kasus aslinya file dari arsip. 138 00:12:03,160 --> 00:12:04,280 Ya, tuan. 139 00:12:07,640 --> 00:12:10,800 Dimana kamu kemarin sore, sekitar jam satu siang? 140 00:12:11,040 --> 00:12:13,320 Tentu saja di pesisir pantai. Tebing Kepala Biara. 141 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Mengapa "jelas"? 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,600 - Pukul satu adalah E.T.A. - "E.T.A."? 143 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Dari kapal. 144 00:12:21,640 --> 00:12:26,280 Maksudmu... perahu kecil itu? Para migran tidak berdokumen? 145 00:12:26,440 --> 00:12:29,400 - Invasi darat. - Bagaimana kamu tahu jam berapa tiba? 146 00:12:32,080 --> 00:12:37,000 Komunikasi telepon terakhir adalah kemarin pagi sebelum jam tujuh pagi. 147 00:12:38,560 --> 00:12:40,880 Sebuah pesan dari sebuah kontak bernama "Simon". 148 00:12:45,320 --> 00:12:46,560 Apakah kita melacak nomor itu? 149 00:12:47,160 --> 00:12:50,000 Pak, saya masih mencoba. Ini berdinding api untuk bercinta. 150 00:12:51,240 --> 00:12:54,960 Jika Anda tertarik dengan properti di tepi laut, Abbot's Cliff bagus. 151 00:12:57,600 --> 00:13:00,760 Kami sedang berjuang untuk menghubungi Simon. 152 00:13:02,120 --> 00:13:04,920 - Oh, sudahkah kamu mencoba telepon rumahnya? - Apakah kamu tahu nama belakangnya? 153 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 - Sepertinya dia akan memberitahuku itu. - Kalau begitu, kamu sudah dekat? 154 00:13:09,640 --> 00:13:12,720 Ya, kamu tidak bisa dekat dengan seseorang seperti Simon. Bukan dimana dia berada. 155 00:13:15,560 --> 00:13:16,720 Dimana itu? 156 00:13:17,480 --> 00:13:18,640 Dalam. 157 00:13:19,440 --> 00:13:20,680 Lebih dalam darimu. 158 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 Ini akan menjadi bagiannya di mana Anda menyangkal keberadaan Deep State. 159 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 Tidak. 160 00:13:28,640 --> 00:13:32,440 Departemen Luar Negeri yang mana apakah Simon bekerja, Jamie? 161 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 Simon memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui dan tidak lebih. 162 00:13:42,200 --> 00:13:44,520 Pernahkah kamu bertemu Simon? Secara langsung? 163 00:13:45,280 --> 00:13:47,800 Apa, padahal dia sudah mempertaruhkan nyawanya seperti apa adanya? Bagaimana menurutmu? 164 00:13:47,960 --> 00:13:51,320 Nah, bagaimana kamu tahu dia itu siapa dia bilang dia? 165 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 Mengapa Anda meninggalkan ponsel Anda kapan kamu pergi ke pantai, Jamie? 166 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 Aku keluar dari radar. Apakah itu sebuah masalah? 167 00:14:06,560 --> 00:14:07,480 Mungkin untukmu. 168 00:14:09,040 --> 00:14:13,280 Itu mempersulit kami untuk memverifikasi keberadaan Anda. 169 00:14:13,440 --> 00:14:17,360 Hal ini membuat kita lebih sulit untuk membuktikannya Anda berada di tepi pantai, seperti yang Anda katakan, 170 00:14:18,200 --> 00:14:19,360 dan bukan di tempat lain. 171 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 Seperti Westminster misalnya. 172 00:14:24,800 --> 00:14:28,360 Westminster? Mengapa saya pergi ke sana? 173 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Untuk membunuh Isaac Turner. - Apa? Ishak... 174 00:14:35,360 --> 00:14:38,080 - Ayolah, Jamie. - Dia dibunuh? 175 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Apa itu sebabnya kamu membawaku... Itukah menurutmu aku... 176 00:14:42,680 --> 00:14:45,520 Anda pikir saya membunuh Menteri Dalam Negeri Inggris Raya? 177 00:14:50,000 --> 00:14:52,040 Harus kukatakan, Saya sendiri tidak melihatnya. 178 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Membunuh Sekretaris Negara, itu membutuhkan... 179 00:14:57,520 --> 00:14:59,880 ketepatan militer, perencanaan, dan eksekusi. 180 00:15:00,760 --> 00:15:03,120 Anda tidak memiliki pengalaman, keterampilan, atau disiplin. 181 00:15:04,360 --> 00:15:05,640 Ya, kamu yakin tentang itu? 182 00:15:07,040 --> 00:15:10,320 Menghancurkan target yang tidak berdaya di laut. Itu lebih sesuai gayamu. 183 00:15:11,920 --> 00:15:13,120 Tidak. 184 00:15:15,080 --> 00:15:18,880 Orang yang membunuh Isaac Turner adalah... seorang pembunuh profesional. 185 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 Anda tidak menyerang saya sebagai seorang profesional, Jamie. 186 00:15:29,760 --> 00:15:32,360 Apakah itu idemu untuk pergi ponselmu di belakang? 187 00:15:34,280 --> 00:15:35,520 Atau apakah itu milik Simon? 188 00:15:37,080 --> 00:15:40,160 Pak, salinan cetak milik James Whitlock berkas kasus asli. Masih banyak lagi... 189 00:15:41,680 --> 00:15:44,040 - Tunggu sebentar. - Ini prosedur standar untuk operasi rahasia. 190 00:15:47,880 --> 00:15:51,760 Menurutku, Simon menginginkanmu keluar radar karena suatu alasan. 191 00:15:53,600 --> 00:15:56,840 Simon memastikan keberadaanmu pada saat penyerangan 192 00:15:57,000 --> 00:15:58,720 tidak diketahui semua orang tapi dirinya sendiri. 193 00:16:00,720 --> 00:16:02,360 Dia memberinya alibi. 194 00:16:04,160 --> 00:16:08,520 Bangun, Jamie. Siapapun Simon, dia bukan temanmu. 195 00:16:09,280 --> 00:16:13,040 Anda akan melihat dua puluh lima tahun untuk Abbot's Cliff saja. 196 00:16:13,560 --> 00:16:16,880 Tambahkan Westminster dan Anda akan membusuk di Belmarsh selama sisa hidupmu. 197 00:16:19,160 --> 00:16:22,960 Jadi, berhentilah berusaha membelanya dan mulai membantu kami menemukannya. 198 00:16:26,560 --> 00:16:28,760 Maka mungkin Anda dan saya bisa berbicara tentang kesepakatan? 199 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Maaf, Bu? 200 00:16:34,600 --> 00:16:36,440 Wawancara ditangguhkan. 201 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 Komandan Pierson bertanya padaku untuk turun tangan? 202 00:16:41,640 --> 00:16:43,040 Kalau begitu sebaiknya kau turun tangan. 203 00:18:02,320 --> 00:18:03,680 Rakhel. 204 00:18:07,200 --> 00:18:11,160 - Senang aku menangkapmu. - Maaf, aku butuh... udara. 205 00:18:12,320 --> 00:18:14,680 Jadi, Anda datang ke tempat parkir bawah tanah? 206 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 Maaf aku harus menarikmu keluar dari sana. 207 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 Merasa seperti kamu akan pergi agak di luar pesan. 208 00:18:23,480 --> 00:18:26,320 Sedikit seperti Walter Mitty, bukan, Jamie Whitlock yang tua? 209 00:18:26,800 --> 00:18:29,160 Dia memang orang yang mudah dipengaruhi pemuda. 210 00:18:29,320 --> 00:18:31,080 Semua hal tentang Simon. 211 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Aku berani bertaruh bahwa Simon hanyalah isapan jempol belaka imajinasi Whitlock. 212 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Kami mengalami kesulitan melacaknya, bukan? 213 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Apakah kamu yakin yang kamu perlukan bukanlah istirahat, rakel? 214 00:18:44,200 --> 00:18:45,120 Ya. 215 00:18:46,720 --> 00:18:48,360 Ya, mungkin. 216 00:18:48,520 --> 00:18:50,520 Ya, demi Tuhan, ambil beberapa. 217 00:18:51,600 --> 00:18:52,840 Anda telah mendapatkannya. 218 00:18:55,400 --> 00:18:57,040 Tapi sebelum kamu menghilang... 219 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 itu mengejar ketinggalan? 220 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Mungkin akan lebih mudah jika saya tunjukkan. 221 00:19:11,760 --> 00:19:13,160 Tidak akan memakan waktu sebentar. 222 00:19:31,000 --> 00:19:33,600 Saya rasa Anda sudah familiar dengan jangkauan kamera di sini? 223 00:19:33,760 --> 00:19:35,200 Saya. 224 00:19:35,600 --> 00:19:38,080 Jadi, Anda akan sadar bahwa ada dua kamera menghadap kami, 225 00:19:38,280 --> 00:19:40,720 tapi tidak ada garis pandang ke dalam dari sepatu botku. 226 00:19:43,600 --> 00:19:45,080 Jadi, cobalah untuk tidak bereaksi. 227 00:19:54,040 --> 00:19:56,360 Ini cukup membuat kita bingung, Konvensi Jenewa. 228 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Dia tidak menimbulkan ancaman fisik, 229 00:20:00,120 --> 00:20:02,600 tapi Wizard punya cukup banyak kotoran untuk menemuiku diadili di Den Haag 230 00:20:02,760 --> 00:20:05,440 dan Anda dipecat karena pelanggaran yang disengaja, antara lain. 231 00:20:05,600 --> 00:20:08,480 Jadi, saya pikir itu demi kepentingan kita semua untuk mencapai kesepakatan. 232 00:20:10,640 --> 00:20:15,680 Ada pemikiran? Saya yakin ada anggarannya atas kebijaksanaan saya untuk konsultan. 233 00:20:16,840 --> 00:20:19,440 Tidak diragukan lagi S.O.-fifteen bisa digunakan seorang pria dengan bakat Penyihir. 234 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 Tunduk pada izin keamanan, tentu saja. 235 00:20:29,440 --> 00:20:33,200 Lihat. Aku tidak tahu apa maksudnya bagimu. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,400 Makasar. 237 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 Tapi gambaran besarnya? Tidak ada yang akan merindukannya. 238 00:20:39,400 --> 00:20:41,840 Kami menyelamatkan C.I.A. pensiun, hanya itu yang kami lakukan. 239 00:20:42,840 --> 00:20:45,240 Tepatnya, tujuh pensiun. 240 00:20:49,400 --> 00:20:50,840 Mengapa kamu melakukannya? 241 00:20:51,560 --> 00:20:54,360 Sejujurnya, kamu tidak memberiku pilihan. 242 00:20:54,960 --> 00:20:57,800 Tidak, saya tidak sedang membicarakan mereka. Saya sedang berbicara tentang Isaac Turner. 243 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Sungguh memalukan Konvensi Jenewa tidak menghentikanmu 244 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 sebelum kamu membunuhnya dalam darah dingin. 245 00:21:02,120 --> 00:21:03,360 Saya pikir dunia akan menjadi tempat yang lebih baik 246 00:21:03,520 --> 00:21:07,360 jika semua orang berhenti melompat sedikit pun kesimpulan yang murah hati tentang orang lain. 247 00:21:08,160 --> 00:21:10,880 Saya sarankan Anda menyimpannya di rumah persembunyian sampai dia diperiksa sepenuhnya. 248 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 Dan tolong, mengemudilah dengan hati-hati. 249 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Yah, aku tidak bisa meninggalkan ini! 250 00:21:17,760 --> 00:21:21,880 Tentu saja bisa. Kita tidak bisa berdua terus berjalan walkabout. Jam terus berdetak di Whitlock. 251 00:21:22,040 --> 00:21:23,920 Salah satu dari kita harus tetap bertahan agar bisa bertahan tentu saja kita menuntut keparat itu. 252 00:21:24,080 --> 00:21:27,440 Tunggu... Saya tidak bisa berkendara melintasi London dengan seorang pria terikat di sepatu botku! 253 00:21:27,600 --> 00:21:29,720 Yah, kamu tidak bisa membawanya di Jalur Utara. 254 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 Berlangsung! 255 00:22:22,360 --> 00:22:23,680 Menyerah! 256 00:22:24,040 --> 00:22:25,800 Menyerah! 257 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Anda tidak bisa menerimanya! Kamu akan mati! 258 00:22:30,680 --> 00:22:34,840 Menyerah! Menyerah! Katakan! Katakan! 259 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 Lepaskan tali pengikatnya. Lepaskan talinya! Turunkan dia ke tanah! 260 00:22:53,720 --> 00:22:54,880 Napas dalam-dalam. 261 00:22:58,160 --> 00:22:59,280 Bagaimana perbandingannya? 262 00:23:00,960 --> 00:23:04,680 Peningkatan kesadaran. Saya bisa menahan rasa sakitnya lebih lama. 263 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 Persepsi waktu lebih jelas, menurutku. 264 00:23:09,680 --> 00:23:10,760 Apakah Anda menghitung detiknya? 265 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 Dua puluh dua. 266 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 Dua puluh dua koma empat. Apakah kita aman untuk melanjutkan? 267 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 Ya, tuan. 268 00:23:19,760 --> 00:23:22,000 Ayo tingkatkan methylphenidatenya hingga sembilan puluh miligram, 269 00:23:22,160 --> 00:23:24,400 meningkatkan dekstroamfetamin menjadi empat puluh lima. 270 00:23:24,960 --> 00:23:26,320 Dokter Neuman? 271 00:23:33,320 --> 00:23:34,640 Maafkan saya, Kolonel... 272 00:23:35,040 --> 00:23:38,840 Jika statistik operator telah stabil dan misinya tidak terganggu, 273 00:23:39,360 --> 00:23:41,440 apa yang membuatmu berpikir dia masih menimbulkan ancaman? 274 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Kami melakukan upaya pada hidupnya. 275 00:23:44,280 --> 00:23:46,800 Seseorang bisa saja tersinggung pada hal seperti itu. 276 00:23:47,000 --> 00:23:52,000 Meskipun, sejauh mana dia ada atau dulu menyadari upaya tersebut masih belum jelas. 277 00:23:52,160 --> 00:23:55,400 Lalu kita harus berasumsi bahwa dia mencurigai adanya campur tangan. 278 00:23:55,720 --> 00:23:57,240 Apakah menjadi masalah jika dia melakukannya? 279 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 Apakah menjadi masalah jika dia berpikir kita menekan tombol pembunuhnya? 280 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 Dimana dia sekarang? 281 00:24:03,520 --> 00:24:05,440 Black Fish memiliki komando C.T.C. 282 00:24:05,600 --> 00:24:08,760 Dia kembali ke misinya, seperti seharusnya operasi penutup yang dalam. 283 00:24:09,360 --> 00:24:11,080 Apakah itu terdengar seperti laki-laki itu menjadi nakal? 284 00:24:11,520 --> 00:24:12,440 Belum. 285 00:24:12,600 --> 00:24:15,960 Apakah Anda ingin dia kembali ke peleton Anda? Jika dia menyimpan dendam? 286 00:24:16,880 --> 00:24:20,320 Pak, dalam empat tahun masa jabatan Kapten disajikan bersama kami, 287 00:24:20,480 --> 00:24:22,520 dia mengungguli setiap operasi di skuadron. 288 00:24:23,520 --> 00:24:27,080 Dia punya ego dan chip di bahunya tentang penarikan itu. 289 00:24:27,680 --> 00:24:29,120 Tapi kalau menyangkut program kita? 290 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 Dia sama berkomitmennya dengan kita semua. 291 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Kami semua tahu untuk apa kami mendaftar, Pak. 292 00:24:39,360 --> 00:24:40,400 Terima kasih, Mayor. 293 00:24:51,680 --> 00:24:54,480 Itu benar. Seekor anjing jarang menyerang tuannya. 294 00:24:54,840 --> 00:24:56,800 Bahkan ketika sang master berbalik pada anjing itu. 295 00:24:57,440 --> 00:24:58,840 Apa yang Simon pikirkan? 296 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Simon meminta lebih banyak Intelijen. 297 00:25:02,840 --> 00:25:04,200 Seseorang berempati. 298 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 - Nuh. - Pak. 299 00:25:14,600 --> 00:25:15,800 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 300 00:25:15,960 --> 00:25:19,160 Saya hanya ingin mengucapkan selamat di Whitlock. 301 00:25:20,760 --> 00:25:24,200 Terima kasih tuan. Dia belum dikenakan biaya... 302 00:25:24,360 --> 00:25:26,280 Dan... untuk mengundangmu makan malam! 303 00:25:27,680 --> 00:25:29,840 Makan malam! Itulah yang dimiliki orang-orang 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 ketika mereka diizinkan meninggalkan pekerjaan di malam hari? 305 00:25:35,120 --> 00:25:39,240 Ya, kapan pun Anda punya waktu. Saya tahu bahwa Anda adalah... orang yang sibuk. 306 00:25:40,160 --> 00:25:42,280 Terima kasih tuan. Saya akan merasa terhormat. 307 00:25:44,080 --> 00:25:48,720 Seperti yang saya katakan, James Whitlock adalah... belum dikenakan biaya. 308 00:26:23,560 --> 00:26:27,560 Kau sudah sampai di rumah Frank, silakan tinggalkan pesan. 309 00:27:53,320 --> 00:27:54,240 Ya... 310 00:27:55,880 --> 00:27:57,760 Ya, semuanya sudah diambil peduli. 311 00:27:59,280 --> 00:28:01,440 Baiklah. Oke. 312 00:28:17,600 --> 00:28:18,720 Kolonel Figgis? 313 00:28:19,600 --> 00:28:21,640 Ya, Cameron. Selamat siang. 314 00:28:21,800 --> 00:28:24,600 Analisis saya mendukung analisis Anda. 315 00:28:25,280 --> 00:28:28,560 Black Fish telah melanjutkan misinya, Saya dapat mengonfirmasinya. 316 00:28:29,040 --> 00:28:30,240 Bagaimana kelihatannya? 317 00:28:31,240 --> 00:28:35,800 Dia... tampak... termenung, agak. Saya harus mengakui. 318 00:28:35,960 --> 00:28:37,160 Termenung? 319 00:28:37,320 --> 00:28:39,360 Ya ampun, apakah aku bergabung dengan seluruh Angkatan Darat? 320 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 Termenung, katamu. 321 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 Ya. Terguncang. Sedikit terguncang. 322 00:28:46,440 --> 00:28:51,000 Tapi kemudian, kemunculannya yang tiba-tiba seorang bos bisa melakukan itu. 323 00:28:51,560 --> 00:28:54,120 Saya tidak akan menggambar apa pun terlalu konklusif dari itu. 324 00:28:54,280 --> 00:28:55,520 Terima kasih, Cameron. 325 00:28:56,040 --> 00:28:58,160 - Aku benar-benar tidak akan... - Terima kasih, Cameron. 326 00:28:58,440 --> 00:29:03,680 Kolonel, saya harus menambahkan bahwa itu sangat luar biasa sulit untuk memasukkan Black Fish ke C.T.C. 327 00:29:03,840 --> 00:29:06,920 dalam jangka waktu yang sangat ketat. 328 00:29:07,080 --> 00:29:11,440 Jika kita harus mengulangi prosesnya dengan kandidat yang berbeda sekarang, 329 00:29:11,600 --> 00:29:14,720 Saya tidak bisa berjanji bahwa itu akan berhasil. 330 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 Kolonel Figgis? 331 00:29:23,040 --> 00:29:24,560 Kami masih di sini. 332 00:29:26,720 --> 00:29:30,880 Ya, tentu saja, dimana ada kemauan... 333 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Ya. 334 00:29:38,680 --> 00:29:40,160 Ya, aku harus pergi. 335 00:29:42,360 --> 00:29:45,200 Saya rasa Anda tidak akan mengetahuinya apa pun tentang Toyota abu-abu 336 00:29:45,360 --> 00:29:46,720 itu telah membuntutiku, kebetulan? 337 00:29:46,880 --> 00:29:48,680 Siapa yang memberimu wewenang untuk berada di sini? 338 00:29:48,840 --> 00:29:51,320 ToyotaPrius 2017. Sore ini. 339 00:29:51,480 --> 00:29:54,440 Ini adalah TKP. Rantai bukti telah dikompromikan! 340 00:29:54,600 --> 00:29:56,120 Itu ada di sana, lalu tidak. 341 00:29:56,880 --> 00:29:59,960 - Aku perlu menghubungi SOCO dan petugas koroner. - Lanjutkan. 342 00:30:02,400 --> 00:30:04,480 Mereka telah mengambil separuh bukti! 343 00:30:04,640 --> 00:30:06,320 Haruskah saya meminta mereka mengembalikannya? 344 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Ini bukti dia seorang pembunuh. Dia melakukan ini! 345 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Dia siapa? 346 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Identifikasi diri Anda. 347 00:30:26,000 --> 00:30:27,320 Oh, menawan. 348 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 Aku tahu kamu akan melupakanku suatu hari nanti, tapi ini... 349 00:30:31,560 --> 00:30:33,240 Mengapa kamu melindunginya? 350 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 Dengan siapa Anda bekerja? 351 00:30:38,640 --> 00:30:40,080 Dengan siapa saya bekerja? 352 00:30:43,120 --> 00:30:45,720 Panggilan masuk terakhir berasal dari nomormu. 353 00:30:46,400 --> 00:30:51,240 Jika saya kembali, berapa banyak panggilan lagi yang akan kutemukan antara kamu dan Frank Napier? 354 00:30:57,080 --> 00:30:59,280 Kau tahu, Rachel, dalam beberapa hal, kamu benar-benar pintar, 355 00:30:59,440 --> 00:31:01,480 tapi dalam hal lain, kamu sebenarnya tidak. 356 00:31:02,160 --> 00:31:03,480 Anda datang dengan cepat, Aku akan memberimu itu. 357 00:31:03,640 --> 00:31:06,760 Tapi kamu datang begitu cepat, kamu lupa untuk berteman di sepanjang jalan. 358 00:31:08,520 --> 00:31:11,800 Begitu cepatnya mereka lupa mengajarimu satu hal dari hal-hal mendasar. 359 00:31:14,400 --> 00:31:16,320 Cepat atau lambat, kamu akan kacau. 360 00:31:17,920 --> 00:31:21,440 Dan ketika Anda melakukannya, itu tidak akan terjadi Komisaris yang akan datang untuk menyeretmu keluar 361 00:31:21,600 --> 00:31:24,920 dari selokan pada pukul tiga pagi. Ini akan menjadi Petugas yang Anda mulai. 362 00:31:25,280 --> 00:31:30,120 Di tanah. Hubungannya Anda telah membangunnya selama bertahun-tahun. 363 00:31:30,720 --> 00:31:32,560 Melalui kesetiaan. Memercayai. 364 00:31:32,720 --> 00:31:33,920 Dan pemerasan. 365 00:31:34,080 --> 00:31:36,360 Diam, George, kamu bahkan tidak seharusnya berada di sini. 366 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 Guv. 367 00:31:40,760 --> 00:31:44,200 - Aku tidak meminta bantuanmu, Danny. - Tidak, kamu bertanya pada Frank Napier. 368 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 Rupanya, Anda akan segera bertanya pada Frank, Gemma karangan bunga, 369 00:31:47,960 --> 00:31:49,840 atau tentang orang lain sebelum kamu datang kepadaku. 370 00:31:50,000 --> 00:31:51,720 Namun lihat siapa yang ada di sini untukmu sekarang? 371 00:31:51,880 --> 00:31:54,560 Jika kamu butuh bantuan, Rachel, demi Tuhan, 372 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 kenapa kamu pergi ke Frank bukannya aku?! 373 00:31:56,320 --> 00:32:00,600 Ini darurat! Ada aktor bermusuhan mengambil alih C.T.C.! 374 00:32:00,760 --> 00:32:03,200 Yah, kamu tidak bisa menghentikannya jika Anda diekstradisi ke AS. 375 00:32:03,360 --> 00:32:05,320 untuk menjelaskan apa apa yang terjadi di sini! 376 00:32:05,520 --> 00:32:07,480 Sial... Sial, aku kacau! 377 00:32:08,240 --> 00:32:10,560 - Ya, benar. - Persetan! 378 00:32:13,640 --> 00:32:15,800 - Sial... aku kacau, Danny. - Ini akan baik-baik saja. 379 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Persetan! Tidak... 380 00:32:19,160 --> 00:32:23,240 Rachel, semuanya akan baik-baik saja. Tapi kamu harus mendengarkanku sekarang. Oke? 381 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 Kami sudah memperhatikanmu sejak itu serangan di Q.E.-two. 382 00:32:41,760 --> 00:32:44,000 Saya sudah menarik pengawasan Anda. Kamu tidak dibuntuti lagi. 383 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Mengapa kamu di sini mencari Frank? 384 00:32:54,160 --> 00:32:55,400 Mengapa mereka memotretnya? 385 00:32:56,040 --> 00:32:59,560 Semuanya tepat waktu, Rachel. Semuanya tepat waktu. 386 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 Jika sama sekali. 387 00:33:09,160 --> 00:33:10,600 Bolehkah kami membawamu ke rumah persembunyian? 388 00:33:20,080 --> 00:33:21,640 Ada hal lain. 389 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 Muntah? 390 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Periksa Wizard untuk perangkat pelacakan. 391 00:33:53,840 --> 00:33:55,360 "Penyihir"? 392 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 Muntah. 393 00:33:57,320 --> 00:33:59,120 Sepatu kiri. Itu ada di sepatu kiriku. 394 00:33:59,680 --> 00:34:02,560 Dia memasukkannya ke dalam solnya. Itu... Dia menaruhnya di sana. 395 00:34:07,240 --> 00:34:08,520 Tablet saya... 396 00:34:19,120 --> 00:34:21,200 - Linu panggul. - Kamu belum berubah. 397 00:34:25,040 --> 00:34:26,240 Guv? 398 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 Sepertinya kamu sudah cukup sore hari, Ralph. 399 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 Apakah Anda melihat apa yang terjadi di sana? 400 00:34:44,800 --> 00:34:47,280 Aku seharusnya tidak ingin melihatnya pria itu lagi. 401 00:34:52,560 --> 00:34:53,720 Komisaris. 402 00:34:54,800 --> 00:34:56,080 Tidak mengganggu, kuharap. 403 00:34:57,240 --> 00:34:58,480 Komandan Pierson. 404 00:34:59,680 --> 00:35:02,800 Terima kasih untuk check-in sebelumnya. Hargai itu. 405 00:35:03,920 --> 00:35:04,960 Tidak masalah. 406 00:35:06,200 --> 00:35:08,320 Aneh... 407 00:35:09,440 --> 00:35:14,360 Tidak ada yang memeriksa ketika saya tidak bersenjata dan kalah jumlah tujuh berbanding satu, 408 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 tapi tidak apa-apa. Kami semua sibuk. 409 00:35:17,160 --> 00:35:18,880 Tapi tolong ketahuilah... 410 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 misi dikalibrasi ulang dan dilanjutkan. 411 00:35:25,440 --> 00:35:26,680 Tentu saja. 412 00:35:30,240 --> 00:35:33,400 Dan seandainya sesuatu terjadi kepada saya, Komisaris... 413 00:35:33,560 --> 00:35:37,520 Harap diketahui: Aku akan bangkit dari kubur 414 00:35:38,080 --> 00:35:40,560 dan pastikan sesuatu terjadi padamu. 415 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Dan anak-anakmu. 416 00:35:46,120 --> 00:35:47,800 Dan cucu-cucumu. 417 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 - Kemana kita akan pergi? - Jalan Rubin. 418 00:36:25,280 --> 00:36:26,960 Anda punya masalah dengan itu? 419 00:36:27,440 --> 00:36:30,080 Hanya... beri aku waktu sebentar. 420 00:36:37,960 --> 00:36:39,200 Bu? 421 00:36:39,360 --> 00:36:43,520 Tom. Bagaimana semuanya dengan... Kelinci Putih? 422 00:36:44,120 --> 00:36:47,600 - Tidak ada perubahan, tidak ada perubahan. - Tarik semua pengawasan. 423 00:36:48,280 --> 00:36:49,480 Apakah semuanya baik-baik saja, Bu? 424 00:36:52,840 --> 00:36:55,440 Itu hanya sumber daya, Tom. 425 00:36:59,480 --> 00:37:00,800 Bisakah kita pergi sekarang? 426 00:37:04,560 --> 00:37:07,120 Dimana mereka... Kemana mereka membawa... 427 00:37:09,840 --> 00:37:11,480 Dunia Petualangan Chessington. 428 00:37:23,640 --> 00:37:27,600 Tarik detail pengawasan pada Kelinci Putih. Telepon, ikuti, dan... 429 00:37:28,880 --> 00:37:30,640 C.C.T.V., Pak? 430 00:37:32,360 --> 00:37:36,280 Tidak.C.C.T.V., tidak ada perubahan, tidak ada perubahan. 431 00:37:46,080 --> 00:37:49,080 Kenapa aku ingin membunuh Isaac Turner? Aku bahkan hampir tidak tahu siapa dia. 432 00:37:49,240 --> 00:37:51,520 Mengapa kamu ingin membunuh sekumpulan pencari suaka? 433 00:37:53,640 --> 00:37:55,640 - Aku tidak akan melakukannya. - Kamu hampir melakukannya. 434 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Senjata api bilang kamu punya mereka di hadapanmu. 435 00:37:59,720 --> 00:38:02,160 Semenit kemudian, akan terjadi pertumpahan darah. 436 00:38:02,480 --> 00:38:03,400 Benar-benar? 437 00:38:04,040 --> 00:38:06,320 Bagaimana aku akan melepaskan tembakan tidak ada amunisi? 438 00:38:08,440 --> 00:38:11,920 Apa, Firearms tidak menyebutkan hal itu? Mereka tidak akan menemukan satu peluru pun. 439 00:38:15,000 --> 00:38:18,360 Lalu ada apa, Jamie? Lari kering? 440 00:38:19,360 --> 00:38:21,200 Anda melihat teropong pada senapan itu? 441 00:38:21,600 --> 00:38:24,560 Saya dapat melihat perahu kecil sejauh tiga mil keluar dengan itu. 442 00:38:24,720 --> 00:38:27,000 Memberiku banyak waktu untuk mulai memotret. 443 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 Dengan kamera. 444 00:38:33,280 --> 00:38:35,320 Senapan Whitlock, kalibernya berapa? 445 00:38:36,360 --> 00:38:39,320 Senapan adalah Aksi baut A.X.-338. 446 00:38:39,480 --> 00:38:42,160 Anda sedang membuat film sekarang, Jamie, itukah maksudmu pada kami? 447 00:38:42,320 --> 00:38:44,240 Menurut Anda mengapa kami melakukan semua ini? 448 00:38:45,160 --> 00:38:47,360 Jika pemerintah tidak mau memberi tahu kami caranya banyak ilegal yang masuk, 449 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 seseorang harus mencatat kebenarannya. 450 00:38:50,520 --> 00:38:53,280 Jadi, kecuali membuat film dokumenter melanggar hukum, 451 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 kamu tidak mendapat apa pun dariku di Tebing Kepala Biara. 452 00:38:56,600 --> 00:38:59,960 Simon menyuruhku pergi ke sana, jadi aku melakukannya, seperti yang dikatakan rekan Anda 453 00:39:00,120 --> 00:39:02,000 Dan Anda tidak dapat membuktikan bahwa saya ikut serta Westminster 454 00:39:02,160 --> 00:39:03,760 lebih dari yang bisa saya buktikan bahwa saya tidak melakukannya. 455 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Sejauh ini, yang Anda punya hanyalah kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku. 456 00:39:06,240 --> 00:39:10,120 Jadi, apakah kamu akan menuntutku sesuatu atau bisakah aku pulang menemui anak-anakku? 457 00:39:34,560 --> 00:39:36,200 Oh, Rakhel... 458 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Rachel, masuk, masuk. 459 00:39:44,040 --> 00:39:45,080 Ralph! 460 00:39:46,560 --> 00:39:48,400 Saya yakin saya mengira Anda sudah mati. 461 00:39:49,000 --> 00:39:53,320 - Tidak, masih hidup, Gemma. Hampir. - Syukurlah. 462 00:40:13,120 --> 00:40:15,200 Anda telah mengawasi kami. 463 00:40:16,400 --> 00:40:19,520 Saya kira Anda telah memantau Frank Napier juga? 464 00:40:22,120 --> 00:40:26,200 Kita akan membutuhkan semua C.C.T.V. rekaman. Semua yang Anda miliki di Napier. 465 00:40:27,120 --> 00:40:28,520 Mengapa? 466 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 Apakah Anda memahami risiko yang luar biasa itu yang telah diambil, 467 00:40:31,200 --> 00:40:33,480 dan perlu diambil, untuk membersihkan ini... 468 00:40:34,680 --> 00:40:36,960 baiklah, ada... tidak ada kata lain untuk itu 469 00:40:37,120 --> 00:40:38,680 - Pertunjukan sialan. - Keparat. 470 00:40:39,760 --> 00:40:40,680 Kekacauan. 471 00:40:41,960 --> 00:40:46,480 Saya tidak bisa menghentikan penyelidikan AS ketika salah satu dari mereka hilang dalam aksi. 472 00:40:48,640 --> 00:40:51,320 Tapi saya mungkin bisa menundanya. 473 00:40:53,640 --> 00:40:56,680 Selain dirimu dan Pierson, siapa lagi yang tahu kematian Napier? 474 00:41:03,760 --> 00:41:06,040 Seberapa sering Frank memeriksanya dengan Kedutaan Besar? 475 00:41:06,640 --> 00:41:07,880 Seminggu sekali? 476 00:41:08,560 --> 00:41:12,560 - Secara langsung? - Tidak. Tidak, tidak, jika dia bisa menahannya, tidak. 477 00:41:15,880 --> 00:41:20,040 Frank Napier belum mati... sampai kita bilang begitu. 478 00:41:24,960 --> 00:41:26,280 Demam alergi serbuk bunga. 479 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 Menurut saya negosiasi itu kasar. 480 00:41:32,760 --> 00:41:34,640 Itu satu hal yang dilakukan orang Amerika berbuat lebih baik dari kita. 481 00:41:34,800 --> 00:41:38,080 Mereka hanya punya cara untuk keluar dan mengatakannya yang sepertinya luput dari perhatianku. 482 00:41:38,760 --> 00:41:42,600 Kami mengharapkan imbalan, itulah yang terjadi Saya pikir Gemma di sini mencoba mengatakannya. 483 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 Ya. Ini dia. 484 00:41:46,920 --> 00:41:49,480 Kami mengharapkan imbalan. 485 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Apa yang kamu inginkan? 486 00:42:01,600 --> 00:42:05,480 Ada file di arsip James Whitlock. 487 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Kasus sebelumnya. 488 00:42:09,120 --> 00:42:10,560 Bagaimana dengan mereka? 489 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Mereka disunting. Sangat. 490 00:42:17,160 --> 00:42:18,960 Kami ingin mereka tetap seperti itu. 491 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 Apakah itu saja? 492 00:42:33,160 --> 00:42:35,720 Tidak, Rakhel. Tidak, bukan itu. 493 00:42:36,360 --> 00:42:38,400 Itu hampir tidak menyentuh sisinya. 494 00:42:41,000 --> 00:42:43,520 Seorang pria sedang duduk di interogasi, 495 00:42:43,680 --> 00:42:47,200 akan segera ditagih dengan pembunuhan Isaac Turner. 496 00:42:49,960 --> 00:42:53,400 Dan orang yang harus kita tuntut telah menyusup ke S.O.-15. 497 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 Diambil alih melawan terorisme, 498 00:42:55,240 --> 00:42:57,040 tanpa sepatah kata pun keluhan dari kantor komisaris. 499 00:42:57,200 --> 00:43:01,000 Dan sepertinya kalian berdua peduli apakah mengeksploitasi usahaku untuk menghentikannya? 500 00:43:01,160 --> 00:43:03,760 Saya menawari Anda bantuan saya dengan Noah Pierson. 501 00:43:05,000 --> 00:43:08,600 Tawaran itu masih berlaku. Dua hal bisa menjadi kenyataan sekaligus. 502 00:43:09,040 --> 00:43:11,760 Whitlock bisa saja bersalah meskipun dia tidak bersalah. 503 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Apa ini? 504 00:43:19,120 --> 00:43:20,840 Untuk kepentingan rekaman, 505 00:43:21,000 --> 00:43:25,120 D.C. Tan sedang memutar rekaman video direkam selama serangan Q.E.-2. 506 00:43:25,720 --> 00:43:27,640 Apakah Anda mengenali sosok itu di layar? 507 00:43:27,840 --> 00:43:30,400 Tidak. Tidak mungkin, aku tidak melakukan ini. 508 00:43:30,560 --> 00:43:33,480 - Bisakah kamu melihat layarnya, James? - Kamu tidak bisa membuatku menontonnya. 509 00:43:34,480 --> 00:43:37,880 Untuk kepentingan pencatatan, tersangka menolak untuk melihat layar. 510 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 Apakah kamu pikir aku tidak tahu bagaimana kamu melakukan ini? Ini adalah caramu memasangkanku terakhir kali! 511 00:43:41,000 --> 00:43:43,080 Anda tidak punya apa-apa pada saya, jadi kamu menebusnya! 512 00:43:43,240 --> 00:43:45,280 Seperti yang Simon katakan, kamu akan... 513 00:43:46,240 --> 00:43:47,560 Yah, itu tidak akan berhasil kali ini. 514 00:43:47,720 --> 00:43:49,360 Ini tidak akan berhasil, karena kamu tidak punya apa pun untukku. 515 00:43:49,520 --> 00:43:51,360 Saya tidak berada di Westminster, Saya berada di Tebing Kepala Biara, 516 00:43:51,520 --> 00:43:53,400 dan kamu tidak mendapat apa-apa pada saya di sana juga! Tidak ada peluru. 517 00:43:53,560 --> 00:43:55,040 Karena tidak ada peluru apa pun yang bisa ditemukan, 518 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 tidak ada penembakan karena tidak ada yang tertembak... 519 00:43:57,720 --> 00:44:01,720 Tidak ada! Kamu pikir aku bodoh?! Kamu pikir aku tidak tahu apa ini?! 520 00:44:01,880 --> 00:44:03,960 Menurutmu bagaimana aku keluar lebih awal?! 521 00:44:04,440 --> 00:44:06,440 Aku punya lebih banyak hal tentang kalian semua daripada yang kamu punya padaku! 522 00:44:06,600 --> 00:44:09,280 Karena aku tahu apa ini! Ini palsu! Ini adalah koreksi! 523 00:44:09,440 --> 00:44:12,680 James Whitlock, tahukah Anda sosok di layar? 524 00:44:12,840 --> 00:44:14,440 TIDAK! Tidak, aku tidak melakukannya! 525 00:44:16,920 --> 00:44:20,040 - Kembali! - Oke. 526 00:44:20,240 --> 00:44:23,480 - Jangan mendekatiku! Turun! - Turun! 527 00:44:23,640 --> 00:44:26,440 - Kamu pikir kamu bisa membungkamku lagi?! - Borgol dia! 528 00:44:26,600 --> 00:44:30,240 - Kamu tidak akan membungkamku lagi! - Tenang! 529 00:44:32,240 --> 00:44:33,920 Kamu tidak akan membungkamku lagi. 530 00:44:35,600 --> 00:44:37,400 Turun! Tenang! 531 00:44:38,280 --> 00:44:39,760 Anda lihat apa yang dia mampu lakukan. 532 00:44:41,160 --> 00:44:43,960 Dia menurunkan enam penjaga bersenjata seorang diri. 533 00:44:44,120 --> 00:44:47,440 Dia bisa muncul dan menghilang gedung pemerintahan tanpa bekas. 534 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Simon. 535 00:44:55,800 --> 00:44:57,600 Apakah maksud nama itu sesuatu untukmu? 536 00:44:58,640 --> 00:45:00,000 Apa hubungannya? 537 00:45:02,280 --> 00:45:05,360 James Whitlock dipersiapkan secara online. 538 00:45:05,880 --> 00:45:08,920 Dia pikir dia sedang berbicara dengan beberapa orang Orang dalam Deep State. 539 00:45:09,600 --> 00:45:11,160 Yah, sejauh yang aku tahu, mungkin memang begitu. 540 00:45:12,280 --> 00:45:15,760 Apa pun yang terjadi, "Simon" telah disetel Whitlock dari awal. 541 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 Dan seperti Pierson, ruang operasiku tidak bisa melacaknya. 542 00:45:21,600 --> 00:45:23,720 Apakah tawaran bantuan itu masih berlaku? 543 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 Apa? 544 00:45:47,600 --> 00:45:50,360 Mohon maaf, Pak? Apakah itu kalibernya senapan yang kamu inginkan? 545 00:45:51,000 --> 00:45:52,200 Putaran. 546 00:45:53,200 --> 00:45:55,560 Tidak ada peluru yang masuk dengan senjatanya, tuan. 547 00:45:58,400 --> 00:46:01,400 Itu tidak mungkin. Periksa lognya. 548 00:46:06,880 --> 00:46:09,680 Mengerti. Sudah berapa lama Anda mencari ini? 549 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Lagi pula, lebih dari sepuluh menit. 550 00:46:12,400 --> 00:46:13,520 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? 551 00:46:13,680 --> 00:46:15,920 Nah, pesan untuk James Whitlock dari kutipan-Simon-tanda kutip 552 00:46:16,080 --> 00:46:19,280 tidak datang dari telepon, mereka berasal dari komputer. 553 00:46:20,280 --> 00:46:22,720 Komputer? Dimana, kamu tahu? 554 00:46:24,000 --> 00:46:25,640 Apakah Anda ingin I.P. alamat dan lokasi? 555 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 INA? 556 00:46:34,160 --> 00:46:37,280 “Badan Kelautan Internasional. Tanggul Albert." 557 00:46:38,320 --> 00:46:41,240 - Kemana kamu pergi? - Tanggul Albert. 558 00:46:41,880 --> 00:46:45,000 Apa? Apakah saya seorang tahanan di sini? Aku sedang melakukan penyelidikan. 559 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Bukan tanpa cadangan Anda bukan. 560 00:46:47,440 --> 00:46:49,840 - Ini adalah penyelidikan standar polisi. - Ya, sama saja. 561 00:46:51,520 --> 00:46:55,280 Kamu bukan polisi, Danny. aku masih Wakil Komandan S.O.-15. 562 00:46:55,440 --> 00:46:59,600 Saya perlu melakukan penyelidikan yang mendesak dan kamu tidak punya wewenang untuk menghentikanku. 563 00:47:47,840 --> 00:47:49,600 Kita tidak bisa mengambil risiko apa pun menjadi salah lagi. 564 00:47:51,400 --> 00:47:54,360 Mayor Greggs, siapa pria terbaikmu? 565 00:47:56,120 --> 00:47:59,560 Tiga, empat, enam, tujuh, sembilan, dua belas. 566 00:48:02,800 --> 00:48:04,680 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 567 00:48:16,680 --> 00:48:18,080 Itu tiroid. 568 00:48:20,920 --> 00:48:27,800 Sekarang. Karena kamu di sini, Ralph, bisakah aku menarik minat Anda pada sedikit pekerjaan lepas? 569 00:48:33,880 --> 00:48:35,960 - Mengerti? - Ini tidak benar. 570 00:48:36,120 --> 00:48:38,520 Dikatakan di sini senjata itu ditemukan dengan dua mag penuh. 571 00:48:39,800 --> 00:48:43,400 Baiklah, menurutku sebaiknya kau menemukannya. 572 00:48:59,120 --> 00:49:02,360 Dengan senang hati saya periksa kembali, Pak. Tapi aku ingat senapannya masuk. 573 00:49:02,520 --> 00:49:06,120 Jika sudah ada putaran dengan itu, Saya pernah melihatnya. 574 00:49:32,000 --> 00:49:33,400 Semua yang kamu katakan? 575 00:49:34,800 --> 00:49:37,760 Tentang satu orang yang mengurus enam orang bersenjata menjaga anaknya? 576 00:49:38,480 --> 00:49:41,600 Masuk dan keluar gedung pemerintah? Tidak ada jejaknya di mana pun. 577 00:49:43,280 --> 00:49:44,200 Ya? 578 00:49:46,520 --> 00:49:49,400 Ada satu skuadron. Menyebut diri mereka "Peningkatan". 579 00:49:49,840 --> 00:49:53,280 Mereka pasukan khusus tapi sebenarnya bukan bagian dari S.A.S. atau S.B.S. 580 00:49:54,000 --> 00:49:56,960 Namun mereka memilih yang terbaik dari yang terbaik yang terbaik dari keduanya. 581 00:49:57,800 --> 00:50:01,520 Sejauh yang saya tahu, mereka bertanggung jawab kepada siapa pun kecuali diri mereka sendiri dan M.I.-6. 582 00:50:05,240 --> 00:50:06,600 Kedengarannya seperti mereka. 583 00:50:13,720 --> 00:50:15,480 Bagaimana Anda tahu banyak tentang hal itu? 584 00:50:32,280 --> 00:50:35,880 Wakil Komandan Rachel Carey. Saya yakin Anda mengharapkan saya. 585 00:50:36,280 --> 00:50:37,440 Saya mengerti Anda punya surat perintah 586 00:50:37,600 --> 00:50:40,120 dan Anda berhak untuk melihatnya di laptop staf mana pun yang Anda suka, 587 00:50:40,560 --> 00:50:42,040 Saya hanya perlu tahu di mana Anda ingin memulai. 588 00:50:42,200 --> 00:50:43,600 - Selamat malam, Maria. - Selamat malam, Brian. 589 00:50:44,080 --> 00:50:45,800 - Sampai jumpa besok, Mary. - Malam Hew. 590 00:50:47,120 --> 00:50:51,160 Ada empat lantai dan dua belas kantor pada masing-masing. Silakan pilih. 591 00:50:51,320 --> 00:50:53,240 - Selamat malam, Maria. - Selamat malam, Simon. 592 00:50:59,080 --> 00:51:01,760 - Di kantor mana dia bekerja? -Simon? 593 00:51:37,960 --> 00:51:40,080 Saya menyebutnya "Operasi Frankenstein". 594 00:51:54,200 --> 00:51:56,920 Saya pikir kantor Simon adalah yang di akhir. 595 00:51:57,360 --> 00:51:58,960 Apakah kamu kenal semua orang siapa yang bekerja di sini dengan nama? 596 00:51:59,120 --> 00:52:00,720 Seharusnya begitu, sudah cukup lama di sini. 597 00:52:03,160 --> 00:52:04,520 Kalian seperti bus, kalian semua. 598 00:52:04,680 --> 00:52:07,560 - Masalah? - Pengiriman. Perlu menandatanganinya. 599 00:52:08,040 --> 00:52:10,440 Kamu baik-baik saja jika aku serahkan itu padamu? Hanya aku yang harus... 600 00:52:27,000 --> 00:52:28,280 Maaf, George. 601 00:52:36,440 --> 00:52:38,040 Maaf, ini tidak... 602 00:52:50,920 --> 00:52:52,760 Lantai dasar. 603 00:52:53,880 --> 00:52:55,360 Pintu terbuka. 604 00:54:46,360 --> 00:54:49,120 Kita tidak punya waktu lama. Lebih banyak lagi yang akan datang. 605 00:54:52,040 --> 00:54:53,720 Saya sangat menyarankan Anda mengikuti saya. 606 00:54:55,840 --> 00:54:56,760 Silakan! 607 00:55:04,000 --> 00:55:05,440 Ayolah! 608 00:55:15,360 --> 00:55:16,880 Ruang bawah tanah. 609 00:55:35,240 --> 00:55:38,480 Rachel, apa kamu tidak melihatnya? Lebih baik kita bersama. 610 00:56:04,880 --> 00:56:08,840 MEDIA JUDUL CEPAT